Gangnam Style – превод на български

Posted by & filed under .

След  900 милиона гледания в YouTube, викам да взема да направя един скромен опит за волен превод на Gangnam style на български. Ползвам някаква английска версия, щото корейски не разбирам. Свободията при долната интерпретация е напълно търсен ефект :)

[table style=”1″]
Oppa is Gangnam style
Gangnam style

A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist

I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that

I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two

You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Печен батко
Аз съм печен батко

Душичка скромна през деня,
Със класа пиеш си кафето
Но щом наближи нощта,
Избухва ти сърцето.Ето такава те искам.

И аз съм “скромен” през деня,
На една глътка пия горещото кафе,
А щом нощта наближи,
Никой не може да ме спре.

Ето такъв съм аз!

Готина и хубава,
Да, на теб говоря.
Готина и хубава,
За теб става дума.
Хайде да стигнем до края.

Защото аз съм печен батко,
Много печен.
Защото аз съм печен батко,
Много печен.

Ех, секси мацко, печен батко,
Ех, секси мацко!

Тиха си,
но знаеш си играта,
В точния момент
разпускаш си косата.

Секси, без да си показваш деколтето,
Ето такава ме кефиш.

И аз съм “тих”,
Играя си играта,
Но ставам луд,
Когато дойде ми ръката.

Не ми трябват мускули,
Идеи трупам.
Ето, такъв съм аз.

Готина и хубава,
Да, на теб говоря.
Готина и хубава,
За теб става дума.
Хайде да стигнем до края.

Защото аз съм печен батко,
Много печен.
Защото аз съм печен батко,
Много печен.

Ех, секси мацко, печен батко,
Ех, секси мацко!

Другите тичат, а аз летя, мацко!
Знае две и двеста този батко!
Другите тичат, а аз летя, мацко!
Знае две и двеста този батко!

Ех, секси мацко, печен батко,
Ех, секси мацко!

 

 

[/table]

share button

Comments

comments

Powered by Facebook Comments

You must be logged in to post a comment. Log in