Главата човешка работи по много странен начин. Днес, докато си приготвях обяд, ни в клин, ни в ръкав, стоплих реалното значение на термина “crash-test dummies”. Няма да споделя начина, по който съм си го превеждал до момента, щото е безумно примитивен. На практика, дори и не си мислех за правилната рок група. По неясна причина бях решил, че “Foo Fighters” са “Crash Test Dummies”. Все пак, и “Foo Fighters” трябва да са ми били в главата, щото пък вечер чета “Зона 51”, където се говори за изтребители “Фу”. Манджа с грозде.
Както и да е. Някъде помежду другото си пуснах “ММММ мммм ммм” на “Crash Test Dummies”. Годината на видеото е 1993. Отгоре на всичкото, и времето си тече. Може да го видите тук.
Comments
Powered by Facebook Comments
Recent Comments